재단법인 전북국제협력진흥원 공고 제2025-3호

「2025 전북 공공외교단」모집 공고(기간연장)

전북국제협력진흥원에서는 민간 영역에서의 공공외교 인지도 제고와 도민·도내 외국인들의 국제 역량 강화를 위해「2025 전북 공공외교단」을 운영하고 있습니다. 더 많은 참가자를 모집하고자 아래와 같이 기간을 변경하여 공고하오니 많은 관심 바랍니다.

전북국제협력진흥원장

2025년 1월 13일

1. 모집개요

❍ 모집기간 : 2024. 12. 11.(수) ~ 2025. 1. 17.(금)

❍ 모집대상 : 만 19세 이상의 전북 거주자

❍ 모집인원 및 분야

총 계	통·번역팀	글로벌 공공외교 지원팀
150여 명	110여 명	40여 명

※모집인원 및 역할은 주최 측에 의해 변동 가능

❍ 지원자격

- (필수) 공고일 기준 만 19세 이상의 도내 거주자*
※ 도민 및 외국인 근로자, 결혼 이주민 등 외국 출신자를 포함

- 국제교류, 공공외교에 관심이 많으며 성실하게 활동이 가능한 자

- 공공외교 포럼 및 통·번역 등 전북 공공외교단 활동에 적극적으로 참여 가능한 자

- 통·번역 활동을 희망하는 경우 능숙한 외국어 회화, 자연스러운 문장 번역이 가능한 자

❍ 우대사항

- 기존 전북 공공외교단 성실 참여자

- 유관기관 공공외교단, 서포터즈 등 국제교류 및 공공외교 활동 경험자

- 외국어 자격증 소지자(외국인의 경우 TOPIK 등) 등

❍ 접수방법 : 붙임 서식 1~3 이메일 접수(che2023@jbica.kr)

※ 기존 공공외교단은 구글 폼 별도 신청(밴드 안내)

❍ 문의 : 전북국제협력진흥원 외국인교류팀 ☎ 063-280-6132

❍ 추진절차

사업공고	□	신청접수	□	서류 및 외국어 평가	□	공공외교단 활동
･진흥원 홈페이지 ･SNS 및 현수막 등		･이메일 신청접수		･제출서식 검토 ･대상자 외국어 평가		･공공외교 포럼, 전문 교육 등 ･진흥원 및 유관기관 통번역, 운영 지원 등
‘25.1.		‘25.1.11.~’25.1.17.		‘25.1~2		‘25.1.~12.

※주최 측에 의해 일정 등 변동될 수 있음

2. 주요활동

❍ 활동기간 : 2025년 1 ~ 12월

❍ 주요역할

모집분야		통·번역팀	글로벌 공공외교 지원팀
모집인원		110여 명	40여 명
역할	공통	∙ 전북 공공외교 포럼 및 전문 교육, 봉사활동 등 활동 ∙ 진흥원 및 도내 국제행사 홍보를 위한 SNS 홍보 활동 ∙ 진흥원 주관 주요 사업 및 행사 참여, 지원 등
	세부	∙ 통번역 분야 자원봉사 활동 지원 ∙ 진흥원, 유관기관 등 운영 사업 및 도내 국제행사 통번역 지원	∙ 통번역 분야 자원봉사 활동 지원 ∙ 진흥원, 유관기관 등 운영 사업 및 도내 국제행사 통번역 지원

❍ 활동혜택

- 전북 공공외교단 활동확인증명서 발급
※ 단, 공공외교단 활동에 3회 이상 참여자에 한하여 발급

- 전북국제협력진흥원 사업 및 자원봉사 우선 참여 및 활동 지원

- 글로벌 역량 강화를 위한 교육 연수 프로그램 제공

- 공공외교 관련 교육 및 강연 진행 시 우선 참석권 부여 등

- 통·번역 활동 참여 시 소정의 실비 제공

3. 외국어 평가

❍ 평가대상 : 신규 통·번역팀 지원자

❍ 평가방법

- 외국어 대면 또는 비대면 말하기 평가* *유선 또는 ZOOM 활용 예정

- 외국인(모국어가 한국어가 아닌 경우)은 한국어 평가 예정

- 합격·불합격의 결정이 아닌 참여자의 언어 능숙도 수준 파악을 목적으로 함

❍ 평가일정 : 2025년 1월 중 세부 심사 일정 별도 안내 예정

4. 제출서류

❍ (붙임1) 2025 전북 공공외교단 참여신청서  1부.

❍ (붙임2) 2025 전북 공공외교단 자기소개서  1부.

❍ (붙임3) 개인정보 수집·이용 동의서 1부.

※ 제출 서류 반환 불가

5. 참고사항

❍ 해당 공고의 내용에 따라 신청자 전원은 공공외교단원으로 선정될 예정이며, 통·번역팀의 외국어 능력 평가는 합격·불합격의 여부를 결정하는 것이 아니라, 신청자의 원활한 활동을 위한 외국어 수준 확인 평가임

❍ 2024년 전북 공공외교단 활동 내역

- 공공외교 포럼 및 실전 통·번역 교육, 김장 김치 나눔 봉사

- 부산 KF아세안문화원, 유엔평화기념관 등 공공외교 유관기관 견학

- 전북 홍보잡지(JB LIFE!) 기고글 번역

- 전북특별자치도의회의장 친서 번역

- 2024 제22차 세계한인비즈니스대회 통역 지원

- 군산 미국 공군기지 문화교류 프로그램 통역 지원

- 일본 이시카와현 금박공예 문화체험 프로그램 통역 지원

- 진흥원 주요 행사(전북 글로벌 문화주간, 전북 청소년 모의유엔회의, 2024 MY전북세계인축제 등) 운영 지원 등

(붙임 1)

2025 전북 공공외교단 지원서

지원분야	[ ] 통·번역팀 [ ] 글로벌 공공외교 지원팀				※ 평가희망언어 체크(통번역팀만 해당, 택1)
					□ 영어 □ 중국어 □ 일본어 □ 기타( )
성 명	(한글) (영문)
생년월일	년 월 일		성 별		□ 남 □ 여
출신국가
소 속	[ ] 대학(원)생 [ ] 직장인 [ ]기타
	※ 학교, 전공, 학년 / 직장명 / 등 기입
연 락 처	주 소)
	휴대폰) 010-			SNS 및 블로그 주소 ※ 본인의 SNS 또는 블로그가 있을 경우 기재
	이메일)
외국어 능력 * 통·번역팀 필수 기재 항목	외국어	자격증 및 성적(취득년도)				어학수준
	영어					□ 최상(원어민 수준) □ 상 □ 중 □ 하
	중국어					□ 최상(원어민 수준) □ 상 □ 중 □ 하
	일본어					□ 최상(원어민 수준) □ 상 □ 중 □ 하
	기타 언어 ( )					□ 최상(원어민 수준) □ 상 □ 중 □ 하
특기사항	사진편집, 블로그 운영, 디자인 등 가능여부 기재
경력 및 활동사항 * 봉사활동, 교내/외 동아리, 인턴, 근무경험 등 각종 활동내용 수상 내역	단체/기관명/기간/상명/활동내역 등

(붙임 2)

2025 전북 공공외교단 지원서

자기소개 및 전북 공공외교단 활동에

대한 포부(간략히 약 400자 내외)

위의 내용은 모두 사실이며, 2025 전북 공공외교단 활동에

성실히 임할 것을 아래와 같이 서명합니다.

년    월    일

신청인              (인/서명)

(붙임 3)

개인정보 수집 ‧ 이용 동의서

전북국제협력진흥원에서는 『개인정보보호법』에 의거하여 아래와 같은 내용으로 개인정보를 수집하고 있습니다. 귀하께서는 아래 내용을 자세히 읽어 보시고, 모든 내용을 이해하신 후에 동의 여부를 결정하여 주시기 바랍니다.

∎ 관련법규 : 개인정보 보호법 제15조, 제22조, 제24조

∎ 기본 개인정보 수집 • 활용·고유식별정보 처리  [필수]

수집·이용하려는 개인정보 항목	개인정보의 수집·이용의 목적	개인정보 이용기간 및 보유기간
이름, 생년월일	본인 식별 절차에 이용	증빙서류 발급 시까지 활용 (3년)
이메일, 연락처, 주소	공지사항, 관련자료 발송, 서비스정보의 제공, 자원봉사자 등록
자격 등록 확인을 위한 사항	자격 확인

※ 개인정보 제공 동의 거부 권리 및 동의 거부에 따른 불이익 내용 또는 제한사항

- 귀하는 개인정보 제공 동의를 거부할 권리가 있으며, 위 제공사항은 선발 과정 및 수료증 발급신청에 반드시 필요한 사항으로 거부하실 경우 수료증 발급 및 증빙서류 신청이 불가능함을 알려드립니다.

※ 개인정보 제공자가 동의한 내용 외의 다른 목적으로 활용하지 않으며, 제공된 개인정보의 이용을 거부하고자 할 때에는 개인정보 관리책임자를 통해 열람, 정정, 삭제를 요구할 수 있음

「개인정보보호법」등 관련 법규에 의거하여 상기 본인은 위와 같이 개인정보 수집 및 활용에 동의함.

동의함 □        동의안함 □

년    월    일      성명:                   (인/서명)